Немецкий для учебы

Немецкий для учебы

Немецкий для учебы

Для того, чтобы попасть в немецкий университет на учебу необходимо подтвердить свое знание немецкого языка. Для учебы в немецком университете необходимо сдать один из перечисленных ниже экзаменов и получить соответствующий сертификат:

экзамен Института Гете
DSH
DSD
OSD
TestDaF

Подготовка к сдаче экзаменов

Для того, чтобы начать учиться в немецких вузах, необходимо доказать знание немецкого. Существует несколько международно принятых экзаменов по немецкому языку, результаты которых засчитываюися приемными комиссиями вузов в качестве такого доказательства.

Экзамены Института Гете: Goethe-Zertifikat C1 и Goethe-Zertifikat C2

Экзамены Института Гете необходимо сдать на уровень С1 (Goethe-Zertifikat C1) и выше (Goethe-Zertifikat C2, до 2012 ZOP, KDS, GDS). Некоторые вузы - например, готовящие по творческим специальностям, удовлетворяются и более скромными результатами - на уровне В2. 

Однако далеко не все университеты принимают в расчет этот экзамен. Дело в том, что экзамены Гете доказывают владение немецким на общем уровне, а для успешной учебы в вузах нужен немецкий академический. До 2012 года с этой задачей успешно справлялись специализированные экзамены Института Гете - ZOP, KDS, GDS. Однако на смену им пришел стандартизированный тест на знание немецкого академического - TestDaF.

Если Вы обладаете сертификатом Института Гете на уровне С1 или С2 (Goethe-Zertifikat C1 и Goethe-Zertifikat C2), то это свидетельство солидного знания немецкого, но не все вузы его засчитывают. Поэтому сначала узнайте наверняка, рассматривает ли эти экзамены тот вуз, в котором Вы хотите учиться. 

Результаты этих экзаменов могут рассматриваться и приемными комиссиями университетов Австрии, Люксембурге, Лихтенштейне и немецкоязычной части Швейцарии и Бельгии.

DSH Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang

Немецкий для учебы в немецкоязычных вузах DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang) - экзамен, подтверждающий владение немецким языком на уровне, достаточном для учебы в вузах Германии, Австрии, Швейцарии, Люксембурга, Лихтенштейна и Бельгии. Этот экзамен засчитывается всеми вузами Германии в качестве официального подтверждения владения немецким на уровне достаточном для успешной учебы. 

Экзамен на получение сертификата DSH проводят сами вузы по своим собственным программам, но в согласии с общегосударственными стандартами. Сдавать его надо именно в том вузе, где Вы намерены учиться. Экзамен, сданный в другом вузе, может и не засчитаться!

DSH - свидетельство владения немецким языком на уровне от B2 до C1 согласно шкале Совета Европы. Рекомендуемый возраст для сдачи экзамена DSH – от 16 лет. Условием для участия в DSH в большинстве университетов является допуск к высшему образованию. Участие в подготовительных курсах не обязательно. Однако для достижения этого уровня в зависимости от начальных знаний и индивидуальных особенностей обучаемого рекомендуется 800 - 1000 академических часов по 45 минут.

Различаются три уровня владения языковыми навыками: DSH 1, DSH 2 и DSH 3. Для поступления в немецкоязычные университеты необходимо получить DSH 2 или DSH 3.

Немецкий для учебы DSH не предполагает каких-либо оценок: их всего 2 - сдал или провалил. Экзамен считается сданным, если кандидат выполнил две трети заданий. Сдача экзамена обычно проводится за 4 недели до начала занятий в вузах. Если Вы не сдали DSH, Вы можете подать заявку для обучения на подготовительных курсах. Во многих вузах участие в экзамене бесплатное. Некоторые вузы взимают сбор от 30 до 180 EUR.

Внимание! Немецкий для учебы DSH можно пересдавать только 1 раз и только через 3 месяца после неудачной попытки. В Германии существует общая база данных для всех вузов: пересдать экзамен в другом вузе не получится. Поэтому разумнее всего перед сдачей экзамена пройти специальный подготовительный курс, продолжительность которого варьируется от нескольких недель до академического года в зависимости от Вашей начальной подготовки. Такие курсы предлагают сами вузы.

По результатам сданного экзамена выдается сертификат. Сертификаты DSH признаются и высоко ценятся в качестве квалификационных свидетельств, как работодателями, так и образовательными учреждениями во многих странах мира.

Подробнее о DSH

TELC (The European Language Certificates)

Эти экзамены были введены недавно в соответствии со стандартами Совета Европы. TELC является ведущей организацией, признанной во всей Европе, которая разрабатывает языковые сертификаты и системы тестирования.

Для учебы в немецкоязычных вузах необходимо получить сертификат TELC C1. Его уровень выше чем у Goethe-Zertifikat С1, в будущем он должен стать альтернативой Test DaF и DSH.

TELC C1 - надежный сертификат, удостоверяющий владение языком на уровне С1. Этот сертификат подтверждает, что его обладатель может понимать широкий спектр объемных и сложных текстов и в состоянии точно, структурировано и подробно построить высказывания на сложные темы.

TELC C1 включает в себя тесты по 4 направлениям:

  • Schreiben (письмо)
  • Hören (аудирование)
  • Sprechen (речь)
  • Lesen (чтение) 

Подробнее об экзаменах и сертификатах TELC по немецкому языку

Внимание! Засчитывается не всеми вузами - проверяйте требования выбранного вами университета!

DSD: Das Deutsche Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz

DSD (Das Deutsche Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz) - языковой интернациональный экзамен, который сдается школьниками вне Германии для подтверждения знаний немецкого языка на разных уровнях. Засчитывается всеми вузами Германии при зачислении на программы бакалавриата. Подробнее: DSD немецкий для школьников из других стран.

У выпускников школ с DSD есть возможность получить финансируемую стипендию DAAD (Германская служба академических обменов) на полный курс обучения в бакалавриате в Германии. Срок, на который предоставляется стипендиальная поддержка, составляет от 3 до 4 лет (учитывая курс предвузовской подготовки).

OSD: Österreichisches Sprachdiplom Deutsch

Австрийский языковой диплом (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch или сокращенно ÖSD) - это признанная международная система экзаменов "Немецкий язык как иностранный и немецкий язык как второй язык", разработанная в соответствии с рекомендациями Совета Европы.

ÖSD возник в 1994 году по инициативе Федерального Министерства иностранных дел и Федерального Министерства по делам образования, науки и культуры Австрии.  Первые экзамены ÖSD состоялись в 1995 году в 7 лицензированных центрах. Сегодня во всем мире уже 200 лицензированных центров, ежегодно принимающих экзамены более чем у 40'000 кандидатов.  В 1998 году ÖSD, как успешный и передовой проект, был удостоен Европейской почетной награды "За инновационный языковой почин.

Сертификаты  ÖSD  признаются во всем мире и являются подтверждением уровня владения немецким языком, необходимым для получения образования в учебных заведениях Австрии, Германии и Швейцарии, а также для трудоустройства.

ÖSD - централизованная система сдачи экзаменов. Все экзамены ÖSD имеют коммуникативную направленность. Они проверяют, в первую очередь, знания и навыки использования языка в реальных жизненных ситуациях.  Экзамены разработаны с учетом языкового разнообразия немецкоязычных стран: Германии, Австрии и Швейцарии.

Экзамены проводятся несколько раз в год. Участие в них могут принять все желающие, исключительно по предварительной записи после тестирования на соответствующий уровень. На сегодняшний день система ÖSD позволяет сдать 9 экзаменов для 6 уровней владения немецким языком. Каждый экзамен проводится в два этапа (письменный и устный) и включает задания для проверки всех видов речевой деятельности: восприятие речи на слух, чтение, письмо и говорение. Для поступления в немецкоязычные университеты необходимо иметь уровень С1 или С2.

 TestDaF

Поробнее: TestDaF

Сравнение экзаменов по немецкому для учебы

 

TestDaF 

DSH

DSD

Goethe-Zertifikat C1 и C2

TELC

OSD

Срок действия (Прим.1)

Бессрочный

Бессрочный

Бессрочный

Бессрочный

Бессрочный

Бессрочный

Частота сдачи

6 раз в год

2 раза в год

В зависимости от страны (1-2 раза в год)

В зависимости от страны: в Германии - 6 раз в год, в России - 3 раза в год

В зависимости от страны

3 раза в год

Место сдачи

96 стран мира

Германия

В 65 странах мира

По всему миру

24 страны мира

Австрия

Признание

Во всей Германии и всех немецкоязычных странах

Обычно только в том университете, где сдавался

Во всей Германии

Во всей Германии и всех немецкоязычных странах

Некоторые вузы Германии, Австрии, Швейцарии, Бельгии

Во всей Австрии, некоторые вузы Германии, Швейцарии и Бельгии

Сроки регистрации

За 4-8 недель до сдачи

Часто как минимум за 2 дня до сдачи

В зависимости от организатора

В зависимости от требований языкового центра

В зависимости от требований языкового центра

За 8 недель до сдачи

Стоимость

130-180 EUR в зависимости от места проведения

0-120 EUR в зависимости от университета

0

100-300 EUR в зависимости от места проведения

100-200 EUR

190 EUR

Требования для допуска

B2

В2+

10-11 класс спецшкол

C1, C2

С1

В2

Необходимый для поступления в вузы уровень

TDN4 в каждой части экзамена (реже TDN3 или TDN5)

DSH 2 или DSH 3

DSD II Zweite Stufe (DSD I дает право на поступление на подготовительные курсы в университеты Германии)

С1, С2

telc Deutsch C1 Hochschule

Oberstufe C1

Сроки объявления результатов

6-8 недель

В день экзамена

4-6 недель

4 недели

4 недели

2-3 недели

Подготовка

Языковые курсы при экзаменационном центре

Языковые курсы при университете

7 лет занятий в спецшколе

Языковые курсы при экзаменационном центре

Языковые курсы при экзаменационном центре

Языковые курсы при экзаменационном центре

Пересдача

Не ограничено, пересдается весь экзамен

2 попытки

2 попытки

Не ограничено, можно пересдавать частями (модулями)

Не ограничено, можно пересдавать частями (модулями)

Не ограничено

Составные части экзамены (модули)

Чтение
Аудирование
Письменная речь
Устная речь (все в один день)

Аудирование
Чтение
Письмо
Грамматика
Устный экзамен (через 1-2 недели)

Восприятие немецкой речи на слух
Чтение
Письменная часть
Устная часть
(через 1-2 недели)

Чтение
Аудирование
Письмо
Говорение (через 1-2 недели)

Чтение
Аудирование
Грамматика
Письмо

Чтение, аудирование, письмо, разговорная речь на основе проработки заданий всех четырех частей
Письмо
Аудирование
Разговорная речь


              

Подготовка к сдаче экзаменов

Немецкий считается одним из самых сложных европейских языков. Поэтому и успешная сдача международных экзаменов по немецкому - задача непростая. Однако игра стоит свеч: свободное владение немецким расширит перспективы карьерного и профессионального роста на международной рынке труда.

Учить любой иностранный язык проще и эффективней в той стране, где на этом языке говорят. Самый лучший способ изучения языка - полное погружение в языковую среду! Так что если Вы хотите качественно и быстро подготовиться к сдаче экзамена по немецкому для учебы, мы рекомендуем пройти курс подготовки в одной из лицензированных языковых школ Германии, Австрии или немецкоязычной Швейцарии!

Для поступления в вузы Германии Для поступления в вузы Австрии Для поступления в немецкоязычные вузы Швейцарии
Курс подготовки к сдаче TestDaF
Курс подготовки к сдаче DSH
Курс подготовки к сдаче OSD  Курс подготовки к сдаче TELC
Курс подготовки к сдаче TestDaF

Так Вы не только в совершенстве подготовитесь к сдаче необходимых Вам тестов, но и познакомитесь с той страной, где намерены учиться на практике, привыкнете к жизни в ней, быстрее адаптируетесь к началу учебы.

Рекомендуемая нами продолжительность курса подготовки к сдаче DSH, TestDaF, OSD, TELC:

4-6 недель (стартовый уровень немецкого В2+)
8-10 месяцев (стартовый уровень немецкого А2)

Курсы для сдачи экзаменов по академическому немецкому


Возврат к списку