Французский язык

DALF/DELF    TCF    DFP    TEF    CCFS    ABIBAC     OIB     TFI    DFP

Французский язык признан официальным в 29 государствах мира. На нем говорят на всех континентах - в Америке, Европе, Африке, Азии и Океании. Для 125 миллионов человек это родной язык, для 220 миллионов - активно используемый. По распространенности занимает 15 место в мире. Официальный язык ЕЭС.

198.jpg 001.jpg 208.jpg 209.gif 106.GIF 114.png 112.png 002.jpg

DILF-DELF-DALF

  • DILF - Diplôme initial de langue française: начальный уровень
  • DELF - Diplôme d'études en langue française: базовый уровень
  • DALF - Diplôme approfondi de langue française: продвинутый уровень

Тестирование разработано Министерством национального образования Франции. Это один из самых распространенных экзаменов для оценки уровня владения французским языком.

Дипломы DELF и DALF признаются в учебных заведениях более чем 30 стран, в том числе и во французской части Швейцарии. Что же касается необходимого для зачисления в вуз уровня, то его определяет каждый университет самостоятельно, для некоторых достаточно и DELF B1, для других же требуется DALF C1.

Диплом DALF свидетельствует о продвинутом уровне владения французским языком, возможности его использования в повседневном и деловом общении, а также в сфере науки. Для сдачи этого экзамена необходимы не только навыки грамотного письма и понимание устной речи, но и знания традиций, культуры и политической жизни Франции. Наличие этого диплома облегчает процесс трудоустройства во всех  франкоязычных странах.

К сдаче теста на DALF можно приступить только после сдачи DELF. Для успешной сдачи рекомендуется пройти специализированную подготовку. Такая программа рассчитана на 6 месяцев подготовки, что составляет 144 часа занятий.

Экзамен построен на 2 составляющих - письменной и устной. Экзаменуемым необходимо сделать 4 задания (3 устных и 1 письменное), на каждое отведено от 60 до 150 минут. 2 начальных уровня проверяют общие знания французского языка (и письменного, и разговорного). 2 следующих уровня - углубленные знания по определенной специальности. Для успешной сдачи теста необходимо набрать как минимум  80 баллов из 100.

Внимание! Для зачисления в вузы франкоязычных стран (Франции, Канады, Бельгии, Швейцарии) на программы бакалавриатуры абитуриентам из СНГ требуется помимо сдачи экзамена на знание французского языка пройти подготовительный предуниверситетский курс или сдать вступительный экзамен.

Еще один плюс этого сертификата: у него нет никаких ограничений по сроку давности, они бессрочны!!!!!!

Шкала Совета Европы

DELF DALF

Уровень владения

A1

DELF A1

элементарный, начальный

A2

DELF A2

B1

DELF B1

базовый

B2

DELF B2

C1

DALF C1

свободный

C2

DALF C2

Есть дипломы, специально адаптированные для подростков


Шкала Совета Европы


DELF junior/scolaire


Уровень владения

A1

DELF junior A1

элементарный

A2

DELF junior A2

B1

DELF junior B1

базовый

B2

DELF junior B2

И даже для детей

Шкала Совета Европы

DELF DALF

УРОВЕНЬ ВЛАДЕНИЯ

A1
DELF Prim A1

элементарный



TCF Test de connaissance du français

Этот вид тестирования разработан и проводится специальной комиссией Министерства образования Франции — CIEP (Centre international d'ètudes pèdagogiques — Международным центром педагогического образования).

Результаты теста действительны в течение 2,5 лет. Сертификат TCF требуется при трудоустройстве или обучении в странах с французским языком. Экзамен можно пересдавать неограниченное количество раз, но между попытками должен соблюдаться интервал в 3 месяца. В помощь кандидатам разработан специальный подготовительный курс.

Существуют 6 уровней от А1 до С2

Базовый TCF

 TCF для абитуриентов и студентов

TCF для международных организаций

Le TCF pour le Québec

TCF Студенты первого цикла вузов: для зачисления необходима сдача TCF DAP (d’admission préalable)Студенты 2 и 3 цикла: TCF Для тех, кто хочет работать в международных или межправительственных организациях, для школ дипломатов: TCF RI Для тех, кто хочет иммигрировать в Канаду: TCF Québec
205.jpg 206.gif 207.jpg

TEF - Тest d'évaluation du français

Министерство Торговли и Промышленности Франции предлагает возможность сдачи еще одного экзамена - TEF (Тest d'évaluation du français).

Результаты этого первого международного экзамена признаются:

  • министерством народного образования Франции (Приказ министра от 3 мая 2007 признает TEF как альтернативу TCF-DAP при условии, что кандидат подучил 315 баллов, соответствующих уровню B2);
  • Федеральным Правительством Канады (министерство внутренних дел и иммиграции Канады) для оценки уровня владения языком при анализе досье кандидатов на иммиграцию по категории "квалифицированные работники");
  • Департаментом иммиграции и культурных связей Квебека;
  • всеми франкофонными юридическими лицами-работодателями.

TEF характеризуется коммуникативным подходом к экзаменующимся. Экзамен состоит из 3 тестов с несколькими вариантами вопросника (чтение, аудирование, словарный запас и структура) и 2 экзаменов (письменного и устного), который мобилизации опыта и ноу-бытие в коммуникативных ситуациях оперативной. EFT сканирует языковой уровень кандидата. Уровни этого экзамена приведены в соответствие со шкалой Совета Eвропы, каждая его часть подробно комментируется в письменном виде экзаменационной комиссией, что выявляет слабые места в знании языка каждого кандидата и помогает исправить эти недочеты.

Разработана электронная версия EFT - e-tef, позволяющие в режиме он-лайн сравнить свой уровень владения языком с существующими требованиями и уровнями.

CCFS - Cours de langue et civilisation française

При Сорбонне действуют курсы французского языка и культуры (Cours de langue et civilisation française - CCFS), выдающие как собственные дипломы и сертификаты о владении французским языком, так и готовящие к сдачи тестов для получения других официальных сертификатов (DELF, DALF, TCF, дипломов Торгово-промышленной Палаты Франции и др.).

  • Diplôme d’études de la civilisation française: предуниверситетский уровень
  • Diplôme de langue et civilisation françaises: верхний уровень
  • Certificat de civilisation française: свободное владение
  • Certificat de langue et civilisation françaises: базовый уровень
  • Certificat de langue et d’initiation à la civilisation: базовый уровень
  • Certificat de Langue française: все уровни
  • Certificat de stage de français écrit: свободное владение
  • Certificat de stage d’expression orale: все уровни
  • Certificat de fin de cours - De l’oral à l’écrit: свободное владение

ABIBAC

Экзамен, разработанный для того, чтобы выпускники немецкоязычных школ могли учиться во франкоязычных вузах и наоборот. Сдавшие этот экзамен получают двойной сертификат о полном среднем образовании - Вaccalauréat Francais (французский национальный стандарт среднего образования) и Abitur (стандарт образлования Германии).

ABIBAC больше чем просто языковой тест: помимо знания двух языков кандидат должен доказать и знания общекультурные: историю, географию.... Экзамен состоит из 2 частей: язык (6,5 часов) и общекультурные знания (4-5 часов).

ОIB - L'option internationale du baccalauréat

Это разновидность французского бакалавриата, включающая в себя помимо французского бакалавриата, двуязычную опцию, позволяющую продолжить обучения в вузах странгы с другим государственным языком (например, английским).

Внимание! Не надо путать OIB с международным бакалавриатом (IB). Последний не дает возможности прямого зачисления во французские университеты, так как родным языком считается английский.

TFI (Test de Français International)

Тест для тех, у кого французский язык не родной. Он показывает уровень владения языком для общения. Этот тест разработан для всех уровней.

DFP - Diplômes de français professionnel

Существуют Дипломы Министерства Торговли и Промышленности Франции (Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris - CCIP):

  • Diplôme de Français Professionnel - DFP A2 (CFP1)
  • Diplôme de Français Professionnel - DFP B1 (CFP2)
  • DFP Secrétariat B1 - тест, необходимый для получения права работать секретарем
  • DFP Tourisme et Hôtellerie B1, et Option Guide - тест, необходимый для работы в области туризма и гостиничного хозяйства с опцией "экскурсовод"
  • DFP Scientifique et Technique B1 - тест, необходимый для работы в области науки и техники
  • DFP Juridique B2 - тест, требующийся для юристов
  • DFP Médical B2 - тест, необходимый для медицинских специальностей
  • DFP Affaires B2 - французский деловой
  • DFP Affaires C1 - французский деловой свободный
  • DFP Affaires C2 - французский деловой свободный