Кембриджские экзамены: Cambridge ESOL
Кембриджские экзамены: Cambridge ESOL
Язык: британский вариант английского языка
Цель сдачи: обучение в колледжах и вузах, работа в компаниях англоязычных стран
Срок действия: бессрочные
Где признается: Великобритания, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, ЕЭС.
Возраст: с 14 лет
Кембриджские экзамены (Cambridge ESOL): общие сведения
Кембриджские экзамены или Cambridge ESOL - это система тестов, разработанных и проводимых подразделением Кембриджского университета, University of Cambridge Local Examinations Syndicate или UCLES. Это подразделение не ведет учебную работу и не является коммерческой организацией. UCLES (и ее торговая марка Cambridge Assessment) создана для проведения международного сертифицирования владения английским у тех, чьим родным языком не является английский.
Cambridge Assessment (UCLES) является крупнейшим лингвистическим агентством в Европе и отвечает за методику и проведение большого количества экзаменов, как в Великобритании, так и за ее пределами. Cambridge Assessment не связан с внутренними экзаменами по английскому самого Кембриджского университета.
Cambridge Assessment (UCLES) имеет 3 экзаменационных комиссии:
- OCR (Oxford, Cambridge and RSA Examinations), оценивающая экзамены GCSE, А-level и целый спектр профессиональных экзаменов в 13000 учебных заведениях;
- CIE (Cambridge International Examinations), организующая проведение международных квалификационных экзаменов (International GCSE, A и AS levels, а также экзамены по business english qualifications в более чем 160 странах;
- Cambridge English Language Assessment (или University of Cambridge ESOL Examinations), организующая международные экзамены по английскому языку, проводимые в 135 странах.
UCLES была создана в 1858 году для проведения экзаменов для лиц, которые не были студентами Кембриджского университета и инспектируемых им школ, с целью унификации стандартов в области образования. В 1888 году UCLES был уполномочен провести экзамены для коммерческих сертификатов. Экзамен по английскому языку, первый экзамен в области английского языка как иностранного, был введен в 1913 году. Каждый год в мире более 4 миллионов человек сдают один из Кембриджских экзаменов.
Сегодня разработана целая серия Кембриджских экзаменов:
Skills for life
Discontinued exam
| Young Learners' English | Экзамены для детей | Starters (7 лет)
Movers (8 - 11 лет) Flyers (9 - 12 лет) |
| English for School | Экзамены для школьников | Key for Schools (KET for Schools)
Preliminary for Schools (PET for Schools) First for Schools (FCE for Schools) |
| General English | Экзамены по общему английскому | Key (KET)
Preliminary (PET) First (FCE) Advanced (CAE) Proficiency (CPE) |
| English for teachers | Экзамены для учителей английского | ТKT (Teaching Knowledge Test) |
| Delta (Diploma in Teaching English to Speakers of Other Languages) | ||
| CELTA (Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages) | ||
| Business English | Экзамены по деловому английскому |
Business Certificates (BEC): Preliminary, Vantage, Higher |
| BULATS (Business Language Testing Service): английский язык, немецкий, французский, испанский, японский | ||
| Professional English | Экзамены по профессиональному английскому | Legal English (International Legal English Certificate, ILEC) |
| Financial English (International Certificate in Financial English, ICFE) |
Кембриджские экзамены для детей: Young Learners' English
Young Learners' English - тест для ребят от 7 лет, начавших изучать английский. Экзамен нацелен на объективную оценку их уровня знания английского. Это оценка эффективности методики обучения и компетентности преподавателя. Для самих детей сдача такого экзамена стимулирует интерес к изучению языка и позитивный опыт прохождения экзаменов. задания и вопросы теста даются в игровой форме, интересной для детей. Результаты теста не делят ребят на тех, кто прошел определенный уровень, и тех, кто этого сделать не смог. В любом случае каждый получит сертификат, однако тот, кто набрал 10 и более баллов, готов перейти на следующий уровень, а тому, кто набрал меньше, нужно еще позаниматься.
| Часть теста | Содержание | Время для выполнения | Оценка |
| Young Learners' English: Starters | 43 - 45 минут | 0 - 15 баллов | |
| Listening | 4 части/20 вопросов | 20 минут | 0 - 5 баллов |
| Reading & Writing | 5 частей/25 вопросов | 20 минут | 0 - 5 баллов |
| Speaking | 5 частей | 3 - 5 минут | 0 - 5 баллов |
| Более 10 баллов - переход на следующий уровень | |||
| Young Learners' English: Movers | 60 - 62 минуты | 0 - 15 баллов | |
| Listening | 5 частей/25 вопросов | 25 минут | 0 - 5 баллов |
| Reading & Writing | 6 частей/40 вопросов | 30 минут | 0 - 5 баллов |
| Speaking | 4 части | 5 - 7 минут | 0 - 5 баллов |
| Более 10 баллов - переход на следующий уровень | |||
| Young Learners' English: Flyers | 72 - 74 минуты | 0 - 15 баллов | |
| Listening | 5 частей/25 вопросов | 25 минут | 0 - 5 баллов |
| Reading & Writing | 7 частей/50 вопросов | 40 минут | 0 - 5 баллов |
| Speaking | 4 части | 7 - 9 минут | 0 - 5 баллов |
| Более 10 баллов - переход на следующий уровень | |||
Другие тесты для детей и школьников: Детские международные экзамены по английскому языку
Кембриджские экзамены для школьников: PET for School, KET for school, FCE for school
English for School - Кембриджские экзамены для подростков от 11 до 14 лет. Эти экзамены созданы для 2 целей:
- дать возможность объективной оценки уровня владения у школьников, а значит, оценки эффективности методики его обучения.
- повысить заинтересованность ребенка к изучению языка, стимулировать его желание перейти на следующую ступень, а так же сделать процесс сдачи экзамена привычным и не вызывающим стресса
Структура экзаменов позволяет отразить реальные навыки во всех аспектах изучения: чтение, аудирование, разговорная речь, грамматика и письмо. Формат и организация КЕТ for Schools и PET for Schools ничем не отличаются от стандартных KET и PET, за исключением подбора тем, предназначенных специально для возраста 11-14 лет.
| Часть теста | Содержание | Время для выполнения | Вес части в общей оценке | Оценка |
| Key for Schools (KET for Schools) | 108 - 110 минут | 0 - 100 баллов | ||
| Reading and Writing | 9 частей/56 вопросов
Задания на понимание простой письменной информации (объявления, надписи, брошюры, газеты и журналы) и составление короткого сообщения или записки. | 50% | 70 минут | |
| Listening | 5 частей/25 вопросов
Задания на понимание на слух объявлений и других высказываний, сказанных четко и медленно | 25% | 30 минут | |
| Speaking | 2 части
Задания, выявляющие способность к принятию участия в разговоре, отвечая и задавая простые вопросы. Проходит в форме собеседования с преподавателем. | 25% | 8 - 10 минут | |
| Preliminary for Schools (PET for Schools) | 130 - 132 минуты | 0 - 100 баллов | ||
| Reading and Writing | Reading: 5 частей/35 вопросов
Задания на понимание объявлений, текстов газет и журналов. | 50% | 90 минут |
|
| Writing: 3 части/7 вопросов
Составление сообщения или написание истории, использовав около 100 слов | ||||
| Listening | 4 части/25 вопросов
Прослушивание текста и выполнение заданий на его понимание | 25% | 30 минут | |
| Speaking | 4 части
Участие в беседе, способность задавать вопросы и отвечать на них, проводится в форме собеседования с преподавателем | 25% | 10 - 12 минут | |
| First for Schools (FCE for Schools) | 239 минут | 0 - 100 баллов | ||
| Reading | 3 части/30 вопросов
Понимание текстов из журналов, газет, рекламных буклетов и анализ их содержания. Тексты ориентированы на интересы школьников. | 20% | 60 минут | |
| Writing | 2 части
Написание письма (120-150 слов) и сочинения (120-180 слов). | 20% | 80 минут | |
| Use of English | 4 части/42 вопроса
Задания на грамматику и лексику. | 20% | 45 минут | |
| Listening | 4 части/30 вопросов
Прослушивание новостных программ, публичных заявлений и других источников, ориентированных на интересы учащихся школьного возраста и выполнение заданий на их понимание. | 20% | 40 минут | |
| Speaking | 4 части
Собеседование с преподавателем для выявления навыков поддержания беседы на спонтанные темы. | 20% | 14 минут | |
Каждый подросток, участвующий в сдаче экзамена, получит письменный подробный отчет о своих достижениях по каждой части теста. Однако сертификат об успешной сдаче экзамена получат только те, кто набрал больше 44 баллов. Такие сертификаты не отличаются от соответствующих экзаменов для взрослых - KET, PET, FCE (General English) и соответствуют Шкале Совета Европы.
Соответствие Кембриджских экзаменов для школьников Шкале Совета Европы
| не сдал | А1 | А2 | A2+ | B1 | B1+ | В2 | B2+ | |
| KET for School | 0 - 44 | 45-69 | 70-89 | 90-100 | ||||
| PET for School | 0 - 44 | 45 - 69 | 70 - 89 | 90-100 | ||||
| FCE for School | 0 - 44 | 40-59 | 60-79 | 80-100 | ||||
Ребята, сдавшие KET for School и PET for School на уровень 90 баллов и выше готовы к сдаче экзаменов на более высокий уровень. Для FCE for School такой уровень достигается при получении 80 и более баллов.
| KET for School | 70+ | хороший базовый уровень, умение использовать разговорный английский в простых ситуациях, знание базовой грамматики и понимание простой письменной речи | А2 |
| PET for School | 70+ | средний уровень (intermediate), возможность использования письменного и разговорного английского языка в повседневной жизни | В1 |
| FCE for School | 60+ | выше среднего уровня (upper-intermediate), достаточный для работы или учебы уровень владения английским | В2 |
Другие тесты для детей и школьников: Детские международные экзамены по английскому языку
Кембриджские экзамены: General English - KET, PET, FCE
KET - Cambridge English: Key, базовый уровень владения английским языком, подтверждающий возможность использование языка в простых ситуациях, знание базовой грамматики и понимание простой письменной речи.
PET - Cambridge English: Preliminary (Preliminary English Test), средний уровень квалификации в английском. Он показывает, что его обладатель способен применять английский на работе, во время учебы или путешествий.
FCE - Cambridge English: First (First Certificate in English), уровень выше среднего. Он является подтверждением наличия навыков повседневного использования английского языка в рабочих или учебных целях.
| Часть теста | Содержание | Время для выполнения | Вес части в общей оценке | Оценка |
| KET | 108 - 110 минут | 0 - 100 баллов | ||
| Reading and Writing | 9 частей/56 вопросов
Задания на понимание простой письменной информации (объявления, надписи, брошюры, газеты и журналы) и составление короткого сообщения или записки. | 50% | 70 минут | |
| Listening | 5 частей/25 вопросов
Задания на понимание на слух объявлений и других высказываний, сказанных четко и медленно | 25% | 30 минут | |
| Speaking | 2 части
Задания, выявляющие способность к принятию участия в разговоре, отвечая и задавая простые вопросы. Проходит в форме собеседования с преподавателем. | 25% | 8 - 10 минут | |
| PET | 130 - 132 минуты | 0 - 100 баллов | ||
| Reading and Writing | Reading: 5 частей/35 вопросов
Задания на понимание объявлений, текстов газет и журналов. | 50% | 90 минут |
|
| Writing: 3 части/7 вопросов
Составление сообщения или написание истории, использовав около 100 слов | ||||
| Listening | 4 части/25 вопросов
Прослушивание текста и выполнение заданий на его понимание | 25% | 30 минут | |
| Speaking | 4 части
Участие в беседе, способность задавать вопросы и отвечать на них, проводится в форме собеседования с преподавателем | 25% | 10 - 12 минут | |
| FCE | 239 минут | 0 - 100 баллов | ||
| Reading | 3 части/30 вопросов
Понимание текстов из журналов, газет, рекламных буклетов и анализ их содержания. Тексты ориентированы на интересы школьников. | 20% | 60 минут | |
| Writing | 2 части
Написание письма (120-150 слов) и сочинения (120-180 слов). | 20% | 80 минут | |
| Use of English | 4 части/42 вопроса
Задания на грамматику и лексику. | 20% | 45 минут | |
| Listening | 4 части/30 вопросов
Прослушивание новостных программ, публичных заявлений и других источников, ориентированных на интересы учащихся школьного возраста и выполнение заданий на их понимание. | 20% | 40 минут | |
| Speaking | 4 части
Собеседование с преподавателем для выявления навыков поддержания беседы на спонтанные темы. | 20% | 14 минут | |
CAE Cambridge English: Advanced - свидетельство провинутого уровня владения языком. Более 3000 учебных заведений, предприятий и государственных ведомств во всем мире принимают CAE в качестве доказательства достижения уровня владения английским, достаточного для работы или учебы в вузах.
Кембриджские экзамены: General English - CPE
CAE показывает, что студент обладает способностью проводить комплексные научные исследования, эффективно общаться на профессиональном уровне. Спрос на экзамен ежегодно растет. В прошлом году экзамен принимали 37 раз в году 1300 экзаменационных центров в 113 странах.
Для британских университетов сертификат CAE является аналогом IELTS: практически все вузы Великобритании охотно принимают оба сертификата. В Австралии так же многие университеты наряду с IELTS засчитывают и CAE. А вот Канада и США предпочитают TOEFL или IELTS.
| Часть теста | Содержание | Вес в общей оценке | Время на выполнение |
| Reading | 4 части/34 вопросов
работа с различными типами текстов: научными, фантастическими | 20% | 75 минут |
| Writing | 2 части
написание 2 типов текстов: статьи, очерка, письма, отчета, обзора | 20% | 90 минут |
| Use of English | 5 частей/50 вопросов
задания на грамматику и словарный запас | 20% | 60 минут |
| Listening | 4 части/30 вопросов
выявление способности понимать на слух интервью, радиопередачи, презентации, переговоры и повседневные разговоры | 20% | 40 минут |
| Speaking | 4 части
способность эффективно общаться один на один с носителем языка. Проводится в форме интервью. | 20% | 15 минут |
| 280 минут |
CPE - Cambridge English: Proficiency (Certificate of Proficiency in English) - продвинутый уровень владения английским языком. Он дает доступ к обучению на магистрских, аспирантстких и докторских программах, подтверждает возможность участия в исследовательских работах, конференциях, научных семинарах. CPE удостоверяет возможность его обладателя вести эффективные переговоры на самом высоком уровне. Обладатель сертификатата CPE в состоянии свободно общаться на любую, даже самую узкую тему, работать с самыми сложными текстами, писать любые работы. Этот уровень максимально приближен к уровню владения родным языком, это совершенное владение английским языком.
| Часть теста | Содержание | Вес в общей оценке | Время для выполнения |
| Reading & Use of English | 7 частей/53 вопроса
работа с различными типами текста - художественной и научно-фантастической литературой, учебными пособиями. | 40% | 90 минут |
| Writing | 2 части
написание разнообразных типов текста - эссе, докладов и обзоров. | 20% | 90 минут |
| Listening | 4 части/30 вопросов
понимание на слух лекций, выступлений и интервью. | 20% | 40 минут |
| Speaking | 3 части
способность эффективного общения один на один с носителем языка в самых различных ситуациях. | 20% | 16 минут |
Кембриджские экзамены: оценка результатов
Каждый, кто участвовал в сдаче экзамена, вне зависимости от типа экзамена и его результатов, получит письменный подробный отчет о своих достижениях по каждой части теста. Оценка дается в пределах о 0 до 100 баллов. Однако сертификат об успешной сдаче экзамена получат только те, кто набрал больше 44 баллов. Такие сертификаты соответствуют Шкале Совета Европы.
Соответствие Кембриджских экзаменов Шкале Совета Европы
| не сдал | А1 | А2 | В1 | B2 | С1 | C2 | C2+ | |
| KET | 0 - 44 | 45-69 | 70-89 | 90-100 | ||||
| PET | 0 - 44 | 45-69 | 70-89 | 90-100 | ||||
| FCE | 0 - 44 | 45-59 | 60-79 | 80-100 | ||||
| CAE | 0 - 44 | 45-59 | 60-79 | 80-100 | ||||
| CPE | 0 - 44 | 45-59 | 60-79 | 80-100 | ||||
|
|
| |||||||
Сумма набранных баллов от 0 до 44 свидетельствует о недостаточном уровне владения языком и необходимости пройти серьезную подготовку, чтобы пройти экзамен. 45-69 баллов по KET или PET подтверждает владение английским на уровне А1 и А2 соответственно. 45-59 баллов в сертификате FCE, CAE, CPE удостоверяет наличие уровня В1 (FCE), В2 (CAE), С1 (CPE), а 60-79 баллов поднимают своих обладателей на одну ступень вверх. Те, кто набрал более 80 баллов, могут смело сдавать следующий экзамен, на более высокий уровень владения языком.
| KET | 70+ | хороший базовый уровень, умение использовать разговорный английский в простых ситуациях, знание базовой грамматики и понимание простой письменной речи | А2 |
| PET | 70+ | средний уровень (intermediate), возможность использования письменного и разговорного английского языка в повседневной жизни | В1 |
| FCE | 60+ | выше среднего уровня (upper-intermediate), достаточный для работы или учебы уровень владения английским | В2
|
| CAE | 60+ | продвинутый уровень, достаточный для работы или учебы в большинстве университетов | С1 |
| CPE | 60+ | уровень профессионального пользователя, свободное и совершенное владение языком на уровне родного | С2 |
Соответствие Шкале Совета Европы, IELTS и другим тестам по английскому языку: Сравнение результатов экзаменов по английскому языку
| IELTS | CAE |
| 4,0 | 32 |
| 4,5 | 36 |
| 5,0 | 41 |
| 5,5 | 47 |
| 6,0 | 52 |
| 6,5 | 58 |
| 7,0 | 67 |
| 7,5 | 74 |
| 8,0 | 80 |
| 8,5 | 87 |
| 9,0 | 93 |
Кембриджские экзамены: проходной балл в зарубежные вузы
Великобритания: большинство британских вузов принимает результаты CAE и CPE в качестве официального подтверждения владения английским языком при зачислении абитуриентов. Проходным баллом в большинство университетов на программы бакалавриата является FCE от 80 баллов и выше, CAE от 60 баллов и выше, CPE от 45 баллов и выше. На программы магистратуры, аспирантуры и докторантуры потребуется получить 80 баллов по CAE или 60 по CPE.
Австралия и Новая Зеландия: университеты требуют от иностранных абитуриентов либо 5-6 баллов по IELTS, либо TOEFL на уровне 70-90 баллов. Многие принимает и Кембриджские сертификаты. Проходным баллом в большинство университетов на программы бакалавриата является FCE от 80 баллов и выше, CAE от 60 баллов и выше, CPE от 45 баллов и выше. На программы магистратуры, аспирантуры и докторантуры потребуется получить 80 баллов по CAE или 60 по CPE.
США и Канада: многие американские университеты не принимают никаких других сертификатов, кроме TOEFL, хотя большинство считает его аналогом IELTS. Некоторые канадские университеты принимают наравне с TOEFL и IELTS и Кембриджские экзамены. Каждый университет устанавливает свои собственные требования для каждого уровня обучения и для отдельных программ. В целом для поступления в североамериканские вузы не рекомендуется сдача Кембриджских экзаменов.
Соответствие уровней TOEFL и IELTS: Сравнение результатов экзаменов по английскому языку
Кембриджские экзамены: где и как сдавать
Пройти подготовку и сдать TOEFL можно в 4500 центрах в 165 странах мира. В России прием TOEFL осуществляет лишь одна организация - Американский центр по тестированию, имеющий отделения в разных городах:
 Российская Федерация | ||
| 48 ценров | ||
 Украина | ||
| 11 центров | ||
 Берарусь | ||
| 1 центр | ||
 Казахстан | ||
| 5 центров | ||
 Латвия | ||
| 1 центр | ||
 Литва | ||
| 2 центра | ||
 Эстония | ||
| 2 центра | ||
 Узбекистан | ||
| нет | ||
 Армения | ||
| 2 центра | ||
 Грузия | ||
| 4 центра | ||
 Азербайджан | ||
| 3 центра | ||
 Молдавия | ||
| 1 центр | ||
 Таджикистан | ||
| нет центров |
Для сдачи экзамена необходимо зарегистрироваться как минимум за 2 недели до даты экзамена (если в выбранном Вами центре экзамены сдаются регулярно), получить идентификационный номер и дату и время тестирования от координационного центра. Если центр проводит экзамены не часто, то придется подождать месяц, а то и больше. В отличие от TOEFL экзамен принимается на месте, преподавателями центра: прошедшими специальную подготовку и обладающими необходимой квалификацией.
Решение о том, где и как сдавать тест, каждый принимает самостоятельно. На первый взгляд, целесообразней сдавать экзамен в своем городе, это несомненно дешевле, чем стоимость обучения вместе с проживанием за границей. Однако, если дело касается поступления в вуз, то для подготовки и сдачи экзамена оптимальней все же выезд за границу:
- во-первых, Вы полностью окунетесь в языковую среду
- во-вторых, за границей все преподаватели - носители языка
- в-третьих, процент успешно сдавших экзамен в англоязычных странах выше
- в-четвертых, таким образом можно быстрее и легче определиться с выбором вуза, в котором Вы будете учиться: находясь в России, выбрать вуз и академическую программу за рубежом, решить вопрос с проживанием сложнее. Да и сроки ожидания решения вуза о зачислении длиннее.
Какой бы способ подготовки и сдачи Кембриджских экзаменов Вы не выбрали, прежде всего, уточните, сертифицирован ли выбранный Вами центр на прием таких экзаменов. Увы, но далеко не каждые курсы, предлагающие программу подготовки и сдачу определенного теста, сертифицированы на то его организаторами.
Любой тест – экзамен несложный, но часто сбивающий с толку. Если вы не знакомы с его структурой, то даже при хорошем знании английского языка можете сдать его на низкий балл, поэтому к сдаче экзамена нужно подготовиться: потренироваться в ответах на вопросы теста, повторить те разделы, которые вы плохо знаете. Лучший способ сделать это - пройти соответствующие курсы. Они включают в себя проработку не только различных вариантов тестов, но и полный обзор грамматики и упражнения, развивающие навыки, необходимые при сдаче экзамена, а также стратегию выполнения тестов, которая поможет вам успешно сдать экзамен.
Более того, многие зарубежные лингвистические центры предлагают сочетание подготовки к сдаче конкретного экзамена с занятиями, развивающими навыки использования языка в академической среде, то есть знакомят Вас с тем, как построен учебный процесс за рубежом, как правильно писать CV и научные работы, как использовать источники и историографию и т.д. Такие курсы не только помогут набрать максимальное количество баллов на экзамене, но и облегчат процесс обучения в дальнейшем!
Несколько полезных советов:
- Не стоит игнорировать процесс подготовки к сдаче экзаменов. Внимание! есть курсы, предлагающие только подготовку, а есть те, которые организуют и подготовку, и прием экзаменов! Если Вы не уверены в собственных силах на 103%, то лучше пройти подготовку. Ее могут предлагать и подготовительные курсы у Вас в городе, и зарубежные лингвистические школы. Сегодня есть много всевозможных учебных пособий, которые также не станут лишними.
- Если Вы едете за рубеж для прохождения подготовки к сдаче экзамена, то необходимо заранее зарегистрироваться на курсы, чтобы успеть получить визу, и подгадать поездку под даты приема экзаменов.
