Сравнение результатов экзаменов по английскому языку

Сравнение результатов экзаменов по английскому языку

Сравнение международных сертификатов по английскому языку
Соответствие международных экзаменов по английскому языку Шкале Совета Европы

Международные экзамены по английскому языку позволяют определить уровень владения английским языком тех, для кого он не является родным. Сегодня наиболее распространенные экзамены в мире - TOEFL и IELTS, а также группа экзаменов, называемых Кембриджскими (Cambridge ESOL или UCLES): FCE, CAE, CPE. Также популярен BEC - Business English Certificate - серия экзаменов на знание делового английского.

Сдачи международных экзаменов не избежать, если Вы намерены учиться или работать в англоязычных странах или иностранных компаниях и организациях. Но нужны ли эти сертификаты остальным?

Международные сертификаты - единственный способ объективной оценки реального уровня знаний английского языка. И если Вы каким-то образом язык изучаете, то есть вкладываете в обучение деньги и время, то объективный критерий эффективности обучения Вам просто необходим. Оценки в школе, бумажки курсов напротив дома, комментарии репетитора, даже если он носитель языка - не объективная оценка. Если Вы пока не планируете учиться или работать за рубежом, выбирайте сертификаты как можно более широкого спектра применения и те, срок действия которых не ограничен. Наличие такого сертификата будет украшать Ваше CV.

 Внимание! Не следует путать международные сертификаты с сертификатами международного образца, которые выдают многие языковые курсы. Международные сертификаты - это документы, выдаваемые с разрешения одной из всемирно известных организаций, единые для всех стран, в которых они действуют. Сертификаты международного образца - это свидетельства об окончании курсов, переведенные на иностранный язык и скрепленные двумя печатями. Их могут выдавать любые курсы, даже весьма сомнительные. Сертификаты международного образца не принимаются в качестве официального подтверждения уровня владения английским языком ни вузами за рубежом, ни работодателями. Таковым является исключительно международные экзамены.

	IELTS	Cambr. ESOL (UCLES)	Trinity ESOL	PTE	TOEFL	TELC	TOEIC
вариант английского языка
срок действия аттестата	2 года	без срока	без срока	PTE Academic 2 года	2 года	без срока	2 года
				PTE General без срока
признание
число аккредитованных центров в РФ	41	48	0	2	27	0	0
возраст*	с 16 лет	c 14 лет	с 7 лет	с 14 лет	с 16 лет	c 17 лет	с 16 лет
как часто идут экзамены**	2 раза в месяц	10-12 раз в год	раз в месяц	6 раз в год	30-40 раз в год	раз в месяц	раз в месяц

* Для детей и школьников предлагается ряд специальных экзаменов и тестов: Детские международные экзамены

** Периодичность сдачи экзаменов в стране нахождения головной организации (то есть в США или в Великобританиии, для TELC - в Европейских странах)

Международный сертификат - это документ, подтверждающий знание языка и признаваемый учебными заведениями и работодателями разных стран мира. Его можно получить, только пройдя специальный экзамен по иностранному языку. Экзамен, методика его проведения, впрочем как и методика подготовки к нему, разрабатывается и поддерживается соответствующими организациями. Например, в США тестированием знания английского как иностранного занимается Educational Testing Services (ETS). ETS выдает официальные разрешения на открытие экзаменационных центров в других странах, в частности и в России. Однако полномочия таких центров в других странах не распространяются на оценку результатов экзамена: она проходит исключительно в США. Если Вы решили сдать экзамен у себя в стране, то необходимо уточнить, обладает ли выбранный Вами экзаменационный центр правом на проведение подготовки к экзамену, то есть обладает ли преподавателями достаточного уровня подготовки, владеющими официальными методиками подготовки.

Итак, в мире существует несколько серий международных экзаменов. Одни имеют принадлежность к США, другие - к Великобритании. Разная шкала оценки результатов вызывает довольно серьезные сложности, когда речь идет о проходном балле при поступлении в вузы разных странах. Совет Европы разработал шкалу соответствия всех экзаменов, взяв за ось координат собственные уровни (см. Шкала Совета Европы).

 Соответствие всех международных экзаменов Шкале Совета Европы

A1	20-40				2	10
A2	40-56	4,5-5,0	120-220	KET	4	30
B1	57-86	5,0-6,0	225-545	PET	6	36
B2	87-109	6,0-6,5	550-780	FCE	7	50
C1	110-120	6,5-8,0	785-940	CAE	10	58
C2		8,0-9,0	945-990	CPE	12	80

В соответствии с этой шкалой оцениваются результаты всех экзаменов в странах континентальной Европы, в Ирландии и Великобритании, в Австралии и Новой Зеландии, Мальте, ЮАР, Гонконге, Сингапуре...

Однако при поступлении в учебные заведения США и Канады действует несколько иная шкала соответствия между экзаменами IELTS и TOEFL (другие экзамены в Северной Европе не берутся в расчет).

0-31	0-4
32-34	4,5
35-45	5
46-59	5,5
60-78	6
79-93	6,5
94-101	7
102-109	7,5
110-114	8
115-117	8,5
118-120	9